
If you think you know the classic novel, “To Kill A Mockingbird” by Harper Lee, think again… because Aaron Sorkin’s (“A Few Good Men,” “Newsroom” & “West Wing”) adaptation for the stage, directed by Stephen Hamilton and currently running at Bay Street Theater in Sag Harbor, doesn’t sit politely in the past (1930’s Depression era), it leans over the footlights and asks the audience, “What would you have done?”
Harper Lee’s 1960 novel is set in Maycomb, Alabama, a racially divided fictional town, and unfolds through the warm, wry memories of young Scout Finch. Sorkin keeps that voice but shares Scout’s (Kendra Foster McBride) with her brother Jem (Ryan Schafer) and friend Dill (Matthew Schiavoni). The three narrate in a coming-of-age style and sometimes dispute what really happened. That tug-of-war gives the evening its pulse. Casting adults as the children is another distinctive choice that adds depth, and all three succeed brilliantly!

The biggest change is the structure and focus. The novel lingers over summer games, the Radley house, and the slow ripening of a small town. Bay Street’s production, based on Sorkin’s script, is a courtroom drama in which Tom Robinson (Blake Morris), a Black man, is falsely accused of raping Mayella Ewell (Hope Hamilton), a white woman. The trial is the main event, and childhood episodes appear as brief flashes rather than chapters. The momentum is palpable, and brilliant set designs carry us effortlessly from a country house to a courtroom.
The 1962 film, with Horton Foote’s graceful screenplay and Gregory Peck’s Oscar-winning Atticus, gave American culture its patron saint of decency: serene, unflappable, always right. Sorkin’s Atticus, played here by J. Stephen Brantley, is something harder and more interesting: defense attorney and a good man who believes in his neighbors, believes in the process, and is forced to watch both let him down. His faith in Maycomb’s better angels is tested in real time, and the play dares to let him be wrong. His struggles are both mental and physical.
One of the most distinctive and noticeable differences between the novel and this theatrical production is the Black characters, who are given more voice and step out of the margins. Calpurnia, (Erin Margaret Pettigrew), the Finches’ cook and housekeeper, is a gentle presence in both film and novel, but in this production, she speaks with a clarity and bite that puts Atticus’s optimism on trial. Tom Robinson is more than a symbol of injustice; he is a man with a voice, and this play lets him use it. It is a pointed and necessary correction.
Another noteworthy and shocking difference in Sorkin’s version is the inclusion of the Ku Klux Klan, as opposed to an “angry mob” in the novel, who appear at the courthouse the night before the trial. We are also subjected to the hateful use of the “N” word that was stricken from the novel back in the day. Again, corrections adding to the theme and reality of racial injustice.
Other notable performances are Bob Ewell, creepily played by Mitchell Bolen Cetuk, Judge Taylor (Matthew Conlon), the Sheriff (Joe Pallister), Horace Gilmer/ Dr. Reynolds (Michael Santora), and Mr. Cunningham/Link Deas/Boo Radley (Kirk Koczanowski).

All in all, I believe the novel lovers will find this version of “To Kill a Mockingbird” has its heart intact. Film lovers will find a bolder, less comfortable conscience. And anyone who has not met Atticus Finch in a while will discover why he still matters, and why the question of who gets to be heard matters even more. Bay Street’s “Mockingbird” doesn’t hush; it testifies, making it more relevant than ever. It is bold, brisk, and bracing.
Running now through November 29 at Bay Street Theater in Sag Harbor as part of the Literature Live! Series. Tickets are available at the box office or at baystreet.org.




















